北京策馬翻譯有限公司系博鰲亞洲論壇指定翻譯服務(wù)供應(yīng)商、亞太經(jīng)濟(jì)合作組織（APEC）峰會(huì)翻譯服務(wù)供應(yīng)商、第26屆世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)官方指定翻譯服務(wù)供應(yīng)商、第十九屆世界翻譯大會(huì)官方贊助商、中國翻譯協(xié)會(huì)理事單位、美國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位、第八屆全國口譯大會(huì)暨國際研討會(huì)承辦單位、“壹基金”語言服務(wù)類專業(yè)合作伙伴、北京外國語大學(xué)等校指定翻譯實(shí)踐基地，下轄十家分公司及子公司，從事翻譯服務(wù)、翻譯培訓(xùn)、翻譯類計(jì)算機(jī)軟件開發(fā)。
    北京策馬翻譯有限公司系ISO9001：2008質(zhì)量體系認(rèn)證企業(yè)，全職員工80%以上具有碩士以上學(xué)位。北京策馬翻譯有限公司旗下?lián)碛卸噙_(dá)160名簽約同聲傳譯員，多人擁有聯(lián)合國、歐盟口譯司、國際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)（AIIC）認(rèn)證，全部具有服務(wù)于中外政要的履歷，全部具備1000小時(shí)以上的大型國際會(huì)議的交替?zhèn)髯g、同聲傳譯實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)。
    北京策馬翻譯有限公司奠基人、前外交部翻譯室主任、外交部翻譯職稱評(píng)定委員會(huì)主任過家鼎大使擔(dān)任翻譯總監(jiān)兼教育總監(jiān)，統(tǒng)籌督導(dǎo)語言處理及譯員培訓(xùn)事務(wù)。過家鼎總監(jiān)親自審定了2008年北京奧運(yùn)會(huì)申辦報(bào)告（英文版）、2010年上海世博會(huì)申辦報(bào)告（英文版）、2010年廣州亞運(yùn)會(huì)申辦報(bào)告（英文版）、2011年深圳大運(yùn)會(huì)申辦報(bào)告（英文版）?！　?/span>
    北京策馬翻譯有限公司在中國翻譯界享有盛譽(yù)，內(nèi)設(shè)博鰲亞洲論壇翻譯服務(wù)項(xiàng)目工作委員會(huì)、亞太經(jīng)濟(jì)合作組織（APEC）會(huì)議翻譯服務(wù)項(xiàng)目工作委員會(huì)。2010年7月，北京策馬翻譯有限公司中標(biāo)成為第26屆世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)官方指定翻譯服務(wù)供應(yīng)商——世界大運(yùn)會(huì)系規(guī)模僅次于奧運(yùn)會(huì)的世界大型綜合性運(yùn)動(dòng)會(huì)。
    杰出的精細(xì)化管理、透明的標(biāo)準(zhǔn)化流程、周到的人性化服務(wù)以及遍布北京、天津、上海、廣州、深圳、南京、成都、長沙、香港等重要城市的卓犖格局，令北京策馬翻譯有限公司成為眾多涉外企業(yè)和組織、在華外資公司、外國政府及國際組織駐華使團(tuán)的共同。
    北京策馬翻譯有限公司旗下培訓(xùn)品牌【策馬翻譯培訓(xùn)】作為中國翻譯培訓(xùn)行業(yè)的領(lǐng)跑者，擁有的師資力量、縝密的課程設(shè)計(jì)、精益的服務(wù)品質(zhì)，旨在通過全方位、立體式、互動(dòng)性的教學(xué)，培養(yǎng)一大批具有全球視野、國際水準(zhǔn)的譯員。中國翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長、前外交部翻譯室主任施燕華大使，前聯(lián)合國大會(huì)和會(huì)議管理部文件司中文處處長、外交部翻譯室主任徐亞男大使，中國外交干部學(xué)院籌建領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室副主任、前外交部翻譯室副主任任小萍大使，前外交部禮賓司司長魯培新大使等均曾蒞臨策馬講學(xué)并視察工作。第十五、十六屆中央委員、前中共中央外事辦主任劉華秋同志對【策馬翻譯培訓(xùn)】的驕人業(yè)績給予充分好評(píng)，親筆題詞嘉許：“策馬翻譯培訓(xùn) 人民滿意 國內(nèi)”。
    北京策馬翻譯有限公司斥資獨(dú)立研發(fā)的“CEMA Interpreter”（CEMA口譯通）手機(jī)軟件于2010年4月正式向全球發(fā)布，其強(qiáng)大的實(shí)時(shí)互譯功能，支持英語、日語、俄語、德語、法語、西班牙語、韓語、葡萄牙語、意大利語、荷蘭語、阿拉伯語、土耳其語、泰語、漢語等多達(dá)14種語言的現(xiàn)場語音口譯。該軟件旨在為跨國旅行者提供出游便利：人們只需在互聯(lián)網(wǎng)上下載“CEMA Interpreter”，安裝到自己的手機(jī)中，即可隨身攜帶解決異域的會(huì)話難題，融入他鄉(xiāng)的風(fēng)土人情，因此一經(jīng)推出即受到全球手機(jī)用戶的高度熱捧與普遍贊譽(yù)。
    北京策馬翻譯有限公司熱心公益事業(yè)，系“壹基金”公益基金會(huì)語言服務(wù)類專業(yè)合作伙伴，并在北京外國語大學(xué)等校設(shè)有“策馬獎(jiǎng)學(xué)金”、“策馬助學(xué)金”，每年獎(jiǎng)勵(lì)、捐助一批品學(xué)兼優(yōu)的學(xué)子。北京策馬翻譯有限公司將“CEMA Interpreter”系列軟件中涉及“外語→漢語”的子版本全部免費(fèi)開放，向外國人士大力推廣漢語教學(xué)并推介中華文化。此外，由北京策馬翻譯有限公司冠名贊助的“策馬杯”首都高校外文電影配音大賽為校園才俊提供了展示青春風(fēng)采的舞臺(tái)，迄今已成功舉辦五屆，成為享譽(yù)北京高校的年度盛事；香港遞嬗三十八年之久的“全港青年翻譯大賽”亦由北京策馬翻譯有限公司榮任協(xié)辦單位暨白金贊助商。
    作為公司治理結(jié)構(gòu)優(yōu)化的重要步驟，北京策馬翻譯有限公司特聘律師、深圳第四屆律師協(xié)會(huì)會(huì)長、中國人民大學(xué)律師學(xué)院院長、中國人民大學(xué)校董徐建先生擔(dān)任獨(dú)立董事兼首席法律顧問。此前，徐建律師曾長期擔(dān)任商界李嘉誠先生的常年法律顧問。