【課程簡(jiǎn)介】

針對(duì)中級(jí)口譯考試應(yīng)試技巧。

【適合學(xué)員】

1.初、高中少年；

2.欲通過(guò)口譯各科學(xué)習(xí)全面提高英語(yǔ)綜合能力的初高中學(xué)生；

3.欲通過(guò)上海市中級(jí)口譯考試，并獲取證書的學(xué)員。

【學(xué)習(xí)目標(biāo)】

助學(xué)員能通過(guò)中級(jí)口譯考試

【授課內(nèi)容】

①　新東方少年中級(jí)口譯班采用聽力、閱讀、翻譯、口譯口語(yǔ)四科分項(xiàng)教學(xué)；

②　配合進(jìn)行英美文化思維訓(xùn)練，深度解析英美文化

【課程特色】

①　班主任服務(wù)：每班由一位主講教師擔(dān)任班主任，全程跟蹤學(xué)員學(xué)習(xí)情況及與考情況

②　中級(jí)口譯考前串講（少年中口學(xué)員、家長(zhǎng)免費(fèi)入場(chǎng)）

③　明星教師團(tuán)隊(duì)授課，所有授課教師均為211或985工程名校畢業(yè)；講練結(jié)合，結(jié)合青少年心理學(xué)，**教學(xué)質(zhì)量與學(xué)習(xí)效果。

【開班規(guī)律】

滾動(dòng)開班

【中級(jí)口譯簡(jiǎn)介】

《上海市外語(yǔ)口譯崗位資格證書》培訓(xùn)與考試項(xiàng)目是上海市委組織部、上海市人事局、上海市教育委員會(huì)、上海市成人教育委員會(huì)等政府部門共同設(shè)立的上海市緊缺人才培訓(xùn)工程的高層項(xiàng)目之一。又稱SIA(Shanghai Interpretation Accreditation),考試每年開考兩次。3月中旬和9月中旬的一個(gè)周日為綜合筆試，合格者可參加口試。上海市外語(yǔ)口譯崗位資格證書考試項(xiàng)目1994年啟動(dòng)，1997年3月開考了英語(yǔ)中級(jí)口譯。1997年9月開考了日語(yǔ)口譯。十年來(lái)，報(bào)考總?cè)藬?shù)已達(dá)150000人。

【口試流程】

中級(jí)口譯口試

部分 3-minutetalk

這部分要求大家在規(guī)定的三分鐘內(nèi)就所給的一個(gè)英文題目進(jìn)行口語(yǔ)表達(dá)。要求做到無(wú)重大語(yǔ)法錯(cuò)誤，表達(dá)流暢，能圍繞題目進(jìn)行論點(diǎn)闡述，論證，無(wú)偏題，跑題問(wèn)題。

第二部分 4passages of interpretation

這部分共有四段口譯，兩段英翻中，兩段中翻英。每一段分四小段翻完，即共有十六小段。每小段通常在兩到三小句，其中至少應(yīng)有一句長(zhǎng)難復(fù)雜句。每小段結(jié)束后磁帶中發(fā)出“嘟”的聲音，考生必須在第二聲“嘟”之前把聽到的段落翻譯出來(lái)。每小段間隔時(shí)間約為22到25秒鐘。每小段字?jǐn)?shù)大約為60-80字。

【溫馨提示】

1、外省市學(xué)員想報(bào)名參加上海新東方學(xué)校住宿班課程，通常都選擇我校住宿班，由于住宿班住宿基地和床位有限，許多外省市學(xué)員為了確保能夠報(bào)上新東方住宿班課程，都提前二、三個(gè)月就進(jìn)行報(bào)名。

2、為了**住宿班學(xué)員能安心、快樂(lè)地度過(guò)學(xué)習(xí)生活，住宿班學(xué)員報(bào)到時(shí)學(xué)校要跟每一個(gè)學(xué)員簽訂一份住宿協(xié)議，明確規(guī)定學(xué)員在住宿學(xué)習(xí)期間的行為規(guī)范。為把各項(xiàng)規(guī)范落實(shí)到實(shí)處，住宿部管理人員每天都要對(duì)宿舍進(jìn)行巡視，確保學(xué)員的安全。學(xué)員學(xué)習(xí)期間應(yīng)互相幫助、團(tuán)結(jié)友愛(ài)，學(xué)員之間萬(wàn)一發(fā)生磨擦，雙方都要冷靜，或向我們的管理人員取得幫助。

【學(xué)校師資】

【校園一角】